The Definition of Wisdom

Chinese Post 智慧的定义  

——“你想活的长久么?”

她说,“如果是的话,那么你就需要智慧。你需要思考你自己的思维,你需要锻炼它,而且你现在就应该开始。

你必须让你的思维变的顺畅平和。

你必须要让你的思维坚定稳固。

你必须要让你的思维坚韧而富有活力。"

今天在读上课的一个阅读作业,是下面这本书的第二章(不知道有没有正式的翻译,我就直接翻译并加入我自己的一些解读):

Wisdom Sits in Places: 

Landscape and Language Among the Western Apache

作者:Keith H. Basso

坐落于地方中的智慧:西部阿帕奇(Apache:美洲印第安人的一种族)中的地理风景和语言

作者简介:

Keith Hamilton Basso is a cultural and linguistic anthropologist noted for his study of the Western Apaches (specifically those from the community ofCibecue, Arizona) since 1959. He currently teaches anthropology at the University of New Mexico. He is the son of novelist Hamilton Basso.

Basso was awarded the Victor Turner Prize for Ethnographic Writing in 1997 for his ethnography, Wisdom Sits in Places: Landscape and Language Among the Western Apache. The work was also the 1996 Western States Book Award Winner in Creative Nonfiction.

“场所/地方是所有存在之首位,因为所有存在于这个地方的东西,在离开这个场所后是都不可能继续存在的。”

本章大概讲的就是一些很有智慧的小故事是和当地的一些风景联系起来的,用来教育后代和磨练智慧,比如,“曾经在那个山上,我们的祖先。。。;曾经那个河边上,我们的祖先。。。” 

|我认为非常有意思的就是这个概念,places/场所 和 智慧的联系。我们主流的社会的正式教育里并不常见自己的前辈用各种各样的和地方相连的故事来教育自己的后辈的事情。但是试想一下,在那些部落里面的人们,他们的生活,教育,繁衍,和当地的自然环境紧紧相连,自然而然,利用客观存在的地理风景来作为记忆的触发点是再合适不过的了,加上通俗易懂的描述,人生哲理会很容易的被理解和传递下去。

(前面讲过一个小故事是说:从前有两座山上有两个美丽的姑娘,有一个在中间要爬山的男人。两个姑娘决定逗一下这个男人,于是其中的一个就冲男人喊,来和我睡觉吧!然后这个男人就情不自禁的开始爬这个山。爬上一半的时候,另一座山上的姑娘喊,来和我睡觉吧!这个男人就激动地下了山开始爬另外一个。这时候第一座山上地姑娘又开始喊同样的话,然后这个男人居然又下山开始爬第一个山。。。于是就这样无限的重复下去了。这个故事被用来讲述男人们成为了自己欲望的奴隶。于是每当教育自己后代的时候,这两座山的名字就会被引用到。)

p.s. 针对这个小故事,虽然听上去非常的简单和愚蠢,但是我们周围这样的人也不在少数。|

下面这一段话让我看到了,在非人类文明为主流的地方,当地人民对智慧的描述,甚是有启发,特此跟大家一起分享。 

翻译:

“你想活的长久么?”她说,“如果是的话,那么你就需要智慧。你需要思考你自己的思维,你需要锻炼它,而且你现在就应该开始。

你必须让你的思维变的顺畅平和。Smooth 

你必须要让你的思维坚定稳固。Steady 

你必须要让你的思维坚韧而富有活力。Resilient”

(Resilient and Steady 是 smooth的先决条件)

|自古以来对智慧的定义就层出不穷,这个简单的定义让我联想到了最近硅谷附近特别盛行的meditation/静思冥想:不断的去锻炼自己的思维,而达到最后的一种安静平和的境界,触及在内心深处涌动的快乐。所以活的长久不长久和智慧的锻炼程度确实是有直接关系的,有种说法是,人不是老死病死的,而是被气死的。如果可以做到内心的强大和平常心,生活也会跟着跃动起来,充满活力和欢乐!|

“你的人生就像一条小路。当你在前进的时候必须要保持警惕。不论你走到哪里,都会有一些潜在的危险会发生。你必须有能力,在它发生前而预料到。你必须要每时每刻保持警惕。你必须在危险发生前大脑里已经可以预料到即将可能发生的情况。”

|人生处处充满了危机:人际关系上,自然环境上,小概率事件也会曾出不穷;如果能及时或者提前预料到可能会发生的危险,人生也会自然的被延长|

“如果你的思维不够顺畅平和,你就会看不到危险的存在。你会相信自己的眼睛,但是他们也会欺骗你。你就会很容易被欺骗和愚弄。那个时候,就只是麻烦了。所以你必须让自己的思维变的顺畅平和。”

|有点抽象,可以理解成,一叶障目,关注眼前利益,过分依赖于眼前所有的信息。平和顺畅的思维就好像泉水一般细细长流,可以轻轻的绕过礁石或者覆盖住它而继续涓涓的前进下去。|

“如果你的思维不够坚韧而富有活力,你就会很容易被惊吓到。你会很容易感到恐惧。你会尝试快速思考,但是却不能思考的很清楚。你会阻碍住自己的思维,然后限制住它。那个时候,就只是麻烦了。所以你必须让自己的思维坚韧而富有活力。”

|张弛有力的思维是可以轻松应对各种挑战,不会心生恐惧|

“如果你的思维不够坚定稳固,你会很容易生气和沮丧。你会变的非常的傲慢。你会小瞧其他人,你会嫉妒他们,想占有他们的财产。你会不加思考的说出关于他们的事情:你会抱怨他们,说长道短,批评他们。你会渴望他们的女人。这时候其他人就会鄙视你,其他人会将这个力量用于你自己的身上,他们会想杀掉你。那个时候,就只是麻烦了。所以你必须要让自己的思维坚定稳固。你必须学会如何忘记自己。”

|这也许就是我们现代人最需要锻炼的一种品质了。如果,你眼中没有敌人,那么你就天下无敌;如果,你不去和别人比较,那么所以的事情都是无法比较的。但是这些都是很难克服的,既然如此,在不断尝试克服的同时,也应该坦然接受自己身为人类的罪恶(7宗罪: Lust, Gluttony, Greed, Sloth, Wrath, Envy, Pride). 这样的接受是为了让自己更加了解自己的行为,从而更容易判断出它们发生的时刻,来以此针对性的去克服它们. 我们的生活是要自己来控制的,而不应该让自己的欲望覆灭了自己作为决策者的权力和理智。|

“如果你可以让自己的思维变的顺畅平和,你将会有一个很长寿的人生。你的人生之路也会被延长。不管走到哪里,你会对一路上潜在的危险而做好了准备。你的大脑里会预料到那些危险,在它们发生之前。”

“那么你怎么才能在智慧之路上走远呢?你必须去遍很多的地方,近距离的观察它们,记住它们。你要记住你的亲戚家属告诉你的每一句话。你必须要亲自做这些事情,因为没有其他的人会帮助到你,除了你自己。如果你做了这些,你的思维就会变的平和,坚韧,稳固。同时你就可以走的很远,活的长寿。”

“智慧存在于场所之中。它就像永不枯涸的泉水。你需要喝水来存活,对吧?那么你也需要从不同的地方场所里来饮用智慧。你必须记住关于它们的每一个细节,故事,不断的去思考琢磨。这样你的思维就会越来越平和,然后你就可以预料到潜在的危险,你会变的有智慧,人们就会尊重你。”

|智慧,mindfulness, 是要不断的通过经历的累积,自我反省,和别人交流,汲取外界知识而逐渐形成的。每当有任何的挑战和机遇出现的时候,应当当仁不让的抓住机会,来不段提升自己的智慧和人生格调。|

原文:

Basso, K. H. (1996). Wisdom sits in places: Landscape and language among the western apache. Univ of New Mexico Pr.

Chapter 2

屏幕快照 2013-02-17 11.56.18 AM.png